Prevod od "tutta colpa sua" do Srpski

Prevodi:

ti kriva

Kako koristiti "tutta colpa sua" u rečenicama:

No, m'hanno detto che potevo vendere... il carro e tornare con i buoi, ma nessuno lo compra, tutta colpa sua!
Obecano mi je da cu moci prodati... svoja kola, ali nitko ih ne želi kupiti!
Una nuvola scura discese sulla vallata e il maiale sentì che era tutta colpa sua.
Tamni oblak prekrio je dolinu i prase se oseæalo krivim.
Va da Kasidy, e ammette che è tutta colpa sua e le dichiara il suo amore eterno.
Treba otiæi k njoj, priznati da je kriv za sve i prisegnuti na vjeènu ljubav.
La piccola Ally crede che sia tutta colpa sua.
Mala Ally misli da je za sve ona kriva.
Però non è tutta colpa sua.
Da, kriva je i njegova žena?
La mia vita va a rotoli, ed e' tutta colpa sua.
Cijeli život mi se srušio, i to je sve njegova krivica.
perche' magari e' tutta colpa sua.
Jer, ko zna, možda je on iza svega ovoga.
E' tutta è tutta colpa sua.
Ovo je sve... Ovo je sve zbog nje!
Era tutta colpa sua, perchè mia madre aveva un segreto, il suo piccolo recesso di peccato.
То је била њена кривица, моја мајка је имала тајну. Њена гомилица греха.
Quindi non pensi che sia tutta colpa sua?
Znaèi ne misliš da je njena krivica? Ne.
Era convinta che fosse tutta colpa sua.
Bila je uvjerena da je sve njena krivnja.
E... forse non e' tutta colpa sua.
I... možda to nije njegova greška.
(Ghostface) Di a Sidney che e tutta colpa sua.
I da je sve ovo zbog nje.
Non credo sia tutta colpa sua.
Mislim da nije sve njena krivica.
Anche se non credo sia tutta colpa sua.
Mada pretpostavljam da to nije njegova krivica.
Se e' stata traviata, e' tutta colpa sua.
Ako je iskvarena, to je zbog vas.
Max, e' stata tutta colpa sua.
Maks za sve je ona kriva.
Ci ammazzeranno tutti ed è tutta colpa sua!
Sve æe nas pobiti! I to zbog njega! 117 metara.
Gia', perche' e' tutta colpa sua, eh?
Da, jer sve ovo je njegova krivica.
Digli che e' tutta colpa sua!
Reci mu da je za sve on kriv.
No, questo... questo e' tutta colpa sua.
Ne, za sve ovo je on kriv.
Pensa sia tutta colpa sua, come se lei... non fosse abbastanza per lui.
Misli da je za sve ona kriva, kao, da odjednom nije dovoljno dobra za njega.
Ha detto che e' tutta colpa sua.
Kaže da si to bio ti.
Non e' stata tutta colpa sua, e' sbucato all'improvviso davanti all'auto.
Nije to samo njena krivica. Ta stvar je istrèala ispred nas.
E francamente, e' tutta colpa sua.
ISKRENO MISLIM DA JE TO VAŠA GREŠKA.
E' tutta colpa sua. E solo sua.
Krivica je na njemu... i samo njemu.
Si diceva fosse tutta colpa sua.
Govorili su kako je on kriv za to što se desilo.
Prima di spedirti a far compagnia ai tuoi Antenati, sappi solo che è tutta colpa sua.
KAD TE POŠALJEM TVOJIM PRECIMA, ZNAJ SAMO DA JE TO NJENA KRIVICA.
No, e' stata tutta colpa sua e probabilmente e' l'unica buona notizia.
Ne, on je definitivno kriv, što je verovatno jedina dobra vest.
È tutta colpa sua, a proposito.
Nemoj. On je kriv za sve, samo da znaš.
0.725909948349s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?